Jeremiah 38:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkosi uZedekhiya wabiza uJeremiya umphrofethi wasiwa entubeni yesithathu yethempeli likaThixo. Inkosi yasisithi kuJeremiya, “Ngizakubuza okuthize. Ungangifihleli lutho.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ikosi uTsedekhiya yathumela bonyana kubizwe uJoromiya umphorofidi alethwe ebungenweni besithathu bethempeli lakaSomnini. Ikosi yathi kuJoromiya: “Ngizokubuza okuthileko, ungangifihleli litho.”

Ndebele Bible - 2010

Inkosi uZedekhiya yasithuma yathatha uJeremiya umprofethi yamusa kuye, ekungeneni kwesithathu okusendlini yeN. Inkosi yasisithi kuJeremiya: Ngizakubuza udaba, ungangifihleli lutho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inkosi uZedekhiya wambiza uJeremiya umprofethi, wamemukela esangweni lesithathu lethempeli lenkosi. Yathi kuJeremiya: Ngizakubuza umbuzo, ungangifihleli lutho.