Jeremiah 38:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho-ke uJeremiya wathi kuZedekhiya, “ UThixo uNkulunkulu uSomandla, uNkulunkulu ka-Israyeli, uthi: ‘Ungazinikela ezikhulwini zenkosi yaseBhabhiloni, impilo yakho izaphepha njalo ledolobho leli kaliyikutshiswa ngomlilo; wena labendlu yakho lizasila.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke uJoromiya wathi kuTsedekhiya: “Nakhu okutjhiwo nguSomnini, uZimu uMninimandlawoke, uZimu wakwa-Israyeli, ‘Nakube uzinikela eenduneni zekosi yeBhabheli, ipilwakho izakubulungeka nedorobheli angeze latjhiswa ngomlilo; iye, wena nomndenakho nizakuphila.

Ndebele Bible - 2010

UJeremiya wasesithi kuZedekhiya: Itsho njalo iN, uNkulunkulu wamabandla, uNkulunkulu kaIsrayeli: Uba uphuma isibili lalumuzi kawuyikutshiswa ngomlilo; uzaphila wena lendlu yakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UJeremiya wasesithi kuZedekhiya: I Nkosi, uNkulunkulu wamabandla, uNkulunkulu kaIsrayeli, ithi: Uba uzinikela kuzo iziphathamandla zenkosi yeBhabhiloni uzasila, lalumuzi kawuyikutshiswa ngomlilo, uzasila wena lendlu yakho.