Jeremiah 38:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“ UThixo uthi: ‘Lowo ozasala kulelidolobho uzabulawa yinkemba, yindlala kumbe yisifo; kodwa lowo ozakuya kumaKhaladiya uzasila. Uzaphunyuka lokuphila kwakhe; uzaphila.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Nakhu okutjhiwo nguSomnini, ‘Ohlala ngedorobheneli uzakufa ngesabula, indlala namatshwenyeko kodwana ozinikela kumaKasidi uzakuphila. Uzazisindisa, aphile.’

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo iN: Osala kulumuzi uzakufa ngenkemba, ngendlala, langomatshayabhuqe wesifo; ngoba uzakuba lempilo yakhe ibe yimpango, aphile.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi ithi: Osala kulumuzi uzabulawa ngenkemba langendlala langomatshayabhuqe wesifo; kodwa ophuma aye kumaKhaladiya uzasila, aphunyuke.