Jeremiah 38:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abafazi bakho kanye labantwana bazakhutshelwa phandle kumaKhaladiya. Lawe uqobo kawuyikuphunyuka ezandleni zawo, kodwa uzathunjwa yinkosi yaseBhabhiloni; njalo idolobho leli lizatshiswa ngomlilo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Boke abafazi bakho nabantwabakho bazakukhutjhelwa kumaKasidi. Wena ngokwakho angeze wasinda ezandleni zawo kodwana uzakuthunjwa yikosi yeBhabheli. Idorobheli lizakutjhiswa ngomlilo.”
Ndebele Bible - 2010
Njalo azakhuphela abafazi bonke bakho lamadodana akho kumaKhaladiya;
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abafazi bakho bonke lamadodana akho bazakhitshelwa kumaKhaladiya, lawe kawuyikuphunyuka ezandleni zawo, kodwa uzabanjwa yinkosi yeBhabhiloni, lalumuzi utshiswe ngomlilo.