Jeremiah 38:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Izikhulu zingezwa ukuthi ngike ngakhuluma lawe, besezisiza kuwe zithi, ‘Sitshele lokho okutshiloyo enkosini kanye lokutshiwo yinkosi kuwe; ungasifihleli funa sikubulale,’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nange iinduna zingezwa bonyana bengikhuluma nawe bese ziza kuwe zithi, ‘Sitjela bonyana wena utheni ekosini nokobana yona itheni kuwe, ungasifihleli litho nakungasinjalo sizokubulala’,

Ndebele Bible - 2010

Kodwa nxa iziphathamandla zisizwa ukuthi ngikhulume lawe, zize kuwe zithi kuwe: Ake usitshele, ubusithini enkosini, ungakufihli kithi, khona kasiyikukubulala; njalo inkosi ikhulumeni kuwe;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Nxa iziphathamandla zisizwa ukuthi ngikhulume lawe, zize kuwe zithi: Ake usitshele ukuthi ubusithini enkosini, lokuthi inkosi itheni kuwe; ungasifihleli lutho, kasiyikukubulala;