Jeremiah 38:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lakanye izikhulu zonke zaya kuJeremiya zambuza, yena wazitshela konke inkosi eyayimlaye ukuthi akutsho. Ngakho kazisatshongo lutho kuye futhi, ngoba kakho owayeyizwile inkulumo yakhe lenkosi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Mbala zoke iinduna zaya kuJoromiya zafese zambuza, wazitjela koke akuyalwe yikosi. Yeke azange bezisatjho litho kuye ngombana akakho owezwa indaba.
Ndebele Bible - 2010
Zasezifika zonke iziphathamandla kuJeremiya, zambuza; yena waziphendula njengawo wonke lamazwi inkosi ewalayileyo. Zasezithula kuye, ngoba udaba lwalungezwakali.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Zasezifika zonke iziphathamandla kuJeremiya, zambuza; yena waziphendula njengokutsho kwenkosi kuye. Zasezithula ukukhuluma laye, zasuka kuye, ngoba udaba lwalungezwakali.