Jeremiah 39:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

bathumela ukuba uJeremiya asuswe egumeni labalindi. Bamnikela kuGedaliya indodana ka-Ahikhami, indodana kaShafani, ukuba ambuyisele kibo. Ngakho wahlala labantu bakibo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

bathumela bonyana kukhutjhwe uJoromiya ngesirhodlweni sabalindi. Bamusa kuGedaliya umsa ka-Arhikhamu omsa kaTjhafani kobana abuyiselwe emzini wekhabo. Yeke wahlala hlangana nabantu balapho.

Ndebele Bible - 2010

bathuma, bamthatha uJeremiya egumeni lentolongo,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

bamsusa uJeremiya egumeni labalindi, bamnikela kuGedaliya indodana kaAhikhamu, indodana kaShafani, ukuze amuse ekhaya. Wasehlala phakathi kwabantu.