Jeremiah 39:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Hamba ku-Ebhedi-Meleki umKhushi uthi kuye, ‘ UThixo uSomandla, uNkulunkulu ka-Israyeli uthi: Sekuseduze ukuba ngigcwalise amazwi ami ngedolobho leli ngokulehlisela umonakalo, hatshi ukuphumelela. Ngalesosikhathi azagcwaliseka phambi kwamehlo enu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Khamba uyokutjela u-Ebede-Meleki umKutjhe uthi, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini uMninimandlawoke, uZimu wakwa-Israyeli: Qala, sele ngizokuzalisekisa amezwami ngokujamelana nedorobheli ngokumbi, ingasi ngokuhle. Ngesikhatheso kuzakwenzeka phambi kwakho.
Ndebele Bible - 2010
Hamba ukhulume kuEbedimeleki umEthiyophiya njalo azakuba phambi kwakho ngalolosuku.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Hamba uyekuthi kuEbedimeleki umEtiyopiya: I Nkosi yamabandla, uNkulunkulu kaIsrayeli, ithi: Khangela, ngizagcwalisa amazwi ami ngalumuzi ngokubi kungeyisikho ngokuhle, azagcwaliseka phambi kwakho ngalolosuku.