Jeremiah 39:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizakusindisa, kawuyikubulawa ngenkemba kodwa uzaphunyuka lokuphila kwakho, ngoba ungithembile, kutsho uThixo.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“ ‘Ngambala ngizakwenza uphunyurhe, angeze wabulawa ngesabula, kodwana uzakusinda ngombana wangethemba.’ ” Kutjho uSomnini.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba ngizakukhulula isibili, kawuyikuwa-ke ngenkemba, kodwa impilo yakho izakuba yimpango kuwe, itsho iN.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ngoba ngizakhulula isibili, kawuyikubulawa, kodwa uzaphunyuka, ngoba ungithembile, kutsho i Nkosi.