Jeremiah 39:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi lapho uZedekhiya inkosi yakoJuda lamabutho wonke bebabona babaleka. Basuka edolobheni ebusuku ngendlela yasesivandeni senkosi, baphuma ngesango eliphakathi kwemiduli, baqonda e-Arabha.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi lokha uTsedekhiya ikosi yakwaJuda nabo boke abantu abalwako nababona iindunezo, babaleka ngendlela yesivande sekosi, baphuma ngesango elihlangana kwemithangala emibili, batjhiya idorobho ebusuku, banqomba ngemrhobeni weJordani.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi lapho uZedekhiya inkosi yakoJuda lawo wonke amadoda empi bezibona, babaleka, baphuma emzini ebusuku nge ndlela yesivande senkosi, ngesango eliphakathi kwemiduli emibili; waphuma nge ndlela yamagceke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi lapho uZedekhiya inkosi lawo wonke amabutho bebabona, babaleka, baphuma emzini ebusuku ngendlela yensimu yenkosi, ngesango eliphakathi kwemiduli emibili, baphuma ngendlela yamagceke.