Jeremiah 4:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Nxa uphenduka, wena Israyeli, buyela kimi,” kutsho uThixo. “Ungasusa phambi kwami izithombe zakho ezenyanyekayo ungabe usaphambuka futhi,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini waphendula wathi: “Nange kunendlela oyithathako, wena Israyeli, akube ngebuyela kimi. Nanisusa iinyenyiso zenu emehlwenami, ningabe nisehla nenyuka,

Ndebele Bible - 2010

Uba uphenduka, Israyeli, itsho iN, phendukela kimi;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uba uphenduka, wena Israyeli, kutsho i Nkosi, phendukela kimi. Uba ususa phambi kwami izinengiso zakho, ungasuki kimi,