Jeremiah 4:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho-ke mina ngathi, “Awu, Thixo Wobukhosi, ubakhohlisile sibili abantu laba kanye leJerusalema ngokuthi, ‘Lizakuba lokuthula,’ inkemba yona isemiphinjeni yethu!”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke mina ngathi: “Maye Somnini Somandla, ukhohlise kokukhohlisa isizwesi kanye neJerusalema ngokuthi bazakuba nokuthula khisibe isabula isihlezi emphinjeni.”

Ndebele Bible - 2010

Ngasengisithi: Hawu, Nkosi Jehova! isibili ubakhohlisile lokubakhohlisa lababantu leJerusalema usithi: Lizakuba lokuthula; kanti inkemba ifinyelela emphefumulweni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngasengisithi: Hawu, Nkosi Jehova! ubakhohlisile isibili lababantu kanye leJerusalema ngokuthi: Lizakuba lokuthula; kanti inkemba ifinyelela emphefumulweni.