Jeremiah 4:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalesosikhathi abantu laba leJerusalema kuzathiwa kubo, “Umoya otshisayo ovela enkangala emiqolweni elugwadule uvunguza usiya ebantwini bami, kodwa kungayisikwela kumbe ukuhlungula,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngesikhatheso isizwesi kanye neJerusalema bazakutjelwa kuthiwe: “Ummoya otjhwabisako ovela emibundwini eligagadu erhalawumbeni uphembethela ngebantwini bami, kodwana awuzukuphephetha namkha uthanyele.

Ndebele Bible - 2010

Ngalesosikhathi kuzakuthiwa kulabobantu lakuyo iJerusalema: Umoya otshisayo indlela yendodakazi yabantu bami, ungeyisiwo wokwela njalo ungeyisiwo wokuhlambulula.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngalesosikhathi kuzakuthiwa kulabobantu lakuyo iJerusalema: Umoya otshisayo ovela enkangala emadundulwini angelalutho, uyavunguza phezu kwabantu bami, ungeyisiwo wokwela lokuhlungula,