Jeremiah 4:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Izizwe zitshele lokhu, ukubike laseJerusalema, “Ibutho elivimbezelayo liyeza livela elizweni elikhatshana, limemezela umkhosi wempi emadolobheni akoJuda.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Yazisani iinkoro zakwa-Israyeli, nimemezele eJerusalema nithi: ‘Qalani, napo abavimbezeli beza, basuka enarheni ekhatjhana, baqubula ingoma yepi phezu kwamadorobho wakwaJuda.

Ndebele Bible - 2010

Khumbuzani izizwe, khangelani, lizwakalise limelene leJerusalema; kufika abalindi bevela elizweni elikhatshana, baphakamisa ilizwi labo bemelene lemizi yakoJuda.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Xwayisani izizwe ukuthi uyeza, khangela, bikani kuyo iJerusalema lithi: Kufika abavimbezeli bevela elizweni elikhatshana; bayamemeza kuyo imizi yakoJuda.