Jeremiah 4:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Ukuziphatha kwakho lezenzo zakho kwehlisele lokhu phezu kwakho. Lesi yisijeziso sakho. Sibuhlungu kakhulu! Sihlaba enhliziyweni!”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ukuziphatha kwakho kanye nezenzo zakho, wena Juda, kulethe lokhu phezu kwakho. Lokhu kumphumela wobukhohlakali bakho. Yizwa bona kumunyu kangangani nabuhlaba ehliziyweni!
Ndebele Bible - 2010
Indlela yakho lezenzo zakho kukwenzele lezizinto; ngoba kufinyelela enhliziyweni yakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ukuhamba kwakho lezenzo zakho kukulethele lokho. Lokhu kuyikuphela kwakho, kuyababa, sekufinyelele enhliziyweni yakho uqobo.