Jeremiah 4:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Incithakalo ilandela incithakalo, ilizwe lonke selingamanxiwa. Ngesikhatshana nje amathente ami adiliziwe, lamakhetheni ami ngomzuzwana nje.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ukubhujiswa phezu kokubhujiswa kuyamenyezelwa; mbala, inarha yoke itlhifiriziwe. Amatendami atjhabalaliswe msinyana, iye, ubusithelo bami ngokuphazima kwelihlo.

Ndebele Bible - 2010

Kuyamenyezelwa incithakalo phezu kwencithakalo,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ukuchitheka kulandela ukuchitheka, ilizwe lonke lichithekile. Amathente ethu adilikile masinyane, lamakhetheni awo ngokucwayiza kwelihlo.