Jeremiah 4:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Abantu bami bayiziwula, kabangazi. Bangabantwana abangelangqondo, kabalakho ukuqedisisa. Bahlakaniphele ukwenza okubi, kabakwazi ukwenza okulungileyo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini uthi: “Lokhu kwenzeka ngombana abantu bami ziindlhadlha, abangazi. Babantwana abanganangqondo begodu abanalemuko. Banekghono lokwenza ubumbi, kodwana abakwazi ukwenza okulungileko.”

Ndebele Bible - 2010

Ngoba abantu bami bayizithutha, mina kabangazi; kodwa ukwenza okuhle kabakwazi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Abantu bami bayizithutha, kabangazi; bangabantwana abayiziphukuphuku, kabalakuqedisisa. Bahlakaniphele ukwenza okubi, kodwa ukwenza okuhle kabakwazi.