Jeremiah 4:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ekuzwakaleni komsindo wabagadi bamabhiza labemitshoko amadolobho wonke ayabaleka. Abanye bangena ezixukwini, abanye bakhwele emadwaleni. Amadolobho wonke atshiyiwe, akulamuntu ohlala kuwo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngetjhada labakhweli beenkarana zepi nabosomsebe boke abantu ngedorobheni bayabaleka. Babalekela eentjhutheni, banyukela ngemipharwini yamadwala. Woke amadorobho atjhiyiwe, akakho ohlala kiwo.
Ndebele Bible - 2010
Umuzi wonke uzabaleka ngenxa yomsindo wabagadi bamabhiza labatshoki ngamadandili;
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Imizi yonke iyabaleka ngenxa yomsindo wabagadi bamabhiza labaphathi bamadandili; bangena ezixukwini bakhwele emadwaleni, imizi yonke isele ize, kakho ohlala kiyo.