Jeremiah 4:30 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wenzani na, wena ohlutshwe kakhulu? Kungani ugqoka okubomvu gebhu ufaka lezigqoko zegolide na? Kungani ucomba amehlo akho ngomphendulo na? Uzicecisela ize. Izithandwa zakho ziyakweyisa, zifuna ukukubulala.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Uzokwenzani, wena ophelisiweko na? Nanyana uzembese ngezitlerebede wafaka nobuphaziphazi begolide, iye, nanyana uzitjhatjhe ngeemonyongo zamehlo uzazikghabisela ilize. Labo abakukhanukako bayakudelela, bafunana nepilwakho.

Ndebele Bible - 2010

Wena-ke ozachitheka, zidinga impilo yakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wena-ke, uzakwenzani? Loba ugqoka okubomvu, ufaka izigqizo zegolide, ugcoba amehlo akho ngomuthi, uzicecisela ize, ngoba izithandwa zakho ziyakudelela, zidinga ukukubulala.