Jeremiah 4:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Bikani koJuda limemezele laseJerusalema lithi: ‘Tshayani icilongo elizweni lonke!’ Klabalalani lithi, ‘Buthanani ndawonye! Kasibalekeleni emadolobheni avikelweyo!’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Bikani kwaJuda, nimemezele eJerusalema nithi: “Vuthelani ipalapala enarheni! Rhuwelelani nithi, ‘Yenibuthane ndawonye! Asibalekeleni emadorobheni anemithangala!’
Ndebele Bible - 2010
Bikani koJuda, lizwakalise eJerusalema, lithi: Vuthelani uphondo elizweni;
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khulumani koJuda, limemeze eJerusalema lithi: Vuthelani uphondo elizweni, limemeze kakhulu lithi: Buthanani, singene emizini ebiyelweyo.