Jeremiah 4:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Phakamisani uphawu lokuya eZiyoni! Balekelani ekusileni ngokuphangisa! Ngoba ngiletha umonakalo ovela enyakatho, lencithakalo embi kakhulu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Phakamiselani iphawu eZiyoni! Phephiselani ipahlenu eJerusalema, ningariyadi! Qalani, uSomnini sele azokuletha ihlekelele evela ngetlhagwini, ngitjho nokurhayilwa okukhulu.”
Ndebele Bible - 2010
Misani uphawu ngaseZiyoni, lokwephuka okukhulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Misani uphawu olukhomba iZiyoni, libaleke lingemi, ngoba ngiletha okubi okuvela ngenyakatho, lokuchitheka okukhulu.