Jeremiah 4:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Isilwane sesiphumile esikhundleni saso, umchithi wezizwe usephumile. Usesukile endaweni yakhe ukuba achithe ilizwe lenu. Amadolobho enu azakuba ngamanxiwa engelamuntu ohlala kuwo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ibhubezi liphumile ngedzabeni lalo, umbhubhisi wezizwe ufudukile. Utjhiye indawakhe kobana enze inarhakho ibe libhudu, wena Juda. Amadorobhakho azakuba marubhi atlhoge abahlali.
Ndebele Bible - 2010
Isilwane sesenyukile siphuma ehlathini laso,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Isilwane siphumile ehlathini laso, umchithi wezizwe uyeza, uphumile endaweni yakhe ukuze achithe ilizwe lakho; lemizi yakho izakuba ngamanxiwa, kungabi khona umuntu kuyo.