Jeremiah 4:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uthi, “Ngalolosuku inkosi lezikhulu bazaphelelwa lithemba, abaphristi bazathuthumela, abaphrofethi bazakwesaba.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini uZimu wathi: “Mhlokho, ikosi kanye neenkhulu izakuphela amandla, abaphristi bakhene, abaphorofidi bakakamale.”

Ndebele Bible - 2010

Njalo kuzakuthi ngalolosuku, itsho iN, inhliziyo yenkosi izaphela, lenhliziyo yeziphathamandla; labapristi bazamangala kakhulu, labaprofethi bazathithibala.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kuzakuthi ngalolosuku, kutsho i Nkosi, amakhosi aphelelwe yisibindi kanye leziphathamandla; abapristi bazamangala, labaprofethi bethuke.