Jeremiah 40:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ilizwi lafika kuJeremiya livela kuThixo emva kokuba uNebhuzaradani umlawuli wabalindi besikhosini, esemkhulule eRama. Wayefice uJeremiya ebotshwe ngamaketane phakathi kwabo bonke ababethunjwe eJerusalema lakoJuda ababesiwa ekuthunjweni eBhabhiloni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ilizwi lafika kuJoromiya livela kuSomnini ngemva kobana uNebuzaradani umphathi wobuzimba amtjhaphulule eRama. Ubegade afunyene uJoromiya abotjhwe ngamakhamandela hlangana nabo boke abathunjwa beJerusalema nebakwaJuda ebebasiwa ekuthunjweni eBhabheli.
Ndebele Bible - 2010
Ilizwi elafika kuJeremiya livela eNni emva kokuthi uNebuzaradani induna yabalindi esemyekele wahamba
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ilizwi le Nkosi lafika kuJeremiya, uNebuzaradani induna yabalindi esemkhulule eRama; uJeremiya wayesiwe lapho ebotshiwe ngamaketane kanye labo bonke ababethunjwe eJerusalema lakoJuda, ababesiwa eBhabhiloni.