Jeremiah 40:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Mina ngokwami ngizahlala eMizipha ukuba ngilimele kumaKhaladiya eza kithi, kodwa lina vunani iwayini lezithelo zasehlobo kanye lamafutha, likufake ezimbizeni zokugcinela, lihlale emadolobheni eseliwaphethe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Mina ngizakuhlala eMitsipha kobana nginijamele phambi kwamaKasidi eza kithi. Kodwana nina buthani iwayini, iinthelo zehlobo kanye namafutha we-oliva bese nikufaka ngemijekeni yokubulungela. Hlalani emizini enizayiphatha.”
Ndebele Bible - 2010
Khangelani-ke, mina ngihlala eMizipa ukuma phambi kobuso bamaKhaladiya azafika kithi; kodwa lina buthani iwayini lezithelo zehlobo lamafutha, likufake ezitsheni zenu, lihlale emizini yenu eliyithetheyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khangela-ke, ina ngizahlala eMizipa ukulincengela kumaKhaladiya azafika kithi; kodwa lina vunani iwayini, lezithelo zasehlobo, lamafutha, likulondoloze ezitsheni zenu, lihlale emizini eliyiphetheyo.