Jeremiah 40:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi bonke amaJuda baseMowabi, e-Amoni le-Edomi lawo wonke amanye amazwe sebezwe ukuthi inkosi yaseBhabhiloni yayitshiye insalela koJuda njalo ibeke uGedaliya indodana ka-Ahikhami indodana kaShafani, ukuba ngumbusi wabo,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Woke amaJuda ebegade ahlangana nama-Amoni kwaMowabi, kwa-Edomu nakizo zoke iinarha ezinye ezwa bonyana ikosi yeBhabheli itjhiyele uJuda imisalela beyabeka uGedaliya umsa ka-Arhikhamu omsa kaTjhafani njengombusi phezu kwayo.
Ndebele Bible - 2010
Futhi, lapho wonke amaJuda lokuthi yabeka phezu kwabo uGedaliya, indodana kaAhikhamu, indodana kaShafani;
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Futhi, lapho wonke amaJuda ayekoMowabi leAmoni leEdoma lakwamanye amazwe esezwile ukuthi inkosi yeBhabhiloni itshiyile insali elizweni lakoJuda, yabeka uGedaliya indodana kaAhikhamu, kaShafani, ukuba ngumbusi.