Jeremiah 40:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
bathi kuye, “Kawazi na ukuthi uBhahalisi inkosi yama-Amoni usethume u-Ishumayeli indodana kaNethaniya ukuba akubulale?” Kodwa uGedaliya indodana ka-Ahikhami kakukholwanga lokho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
zathi kuye: “Sicabanga bona uyazi bonyana uBhalisi, ikosi yama-Amoni, uthumele u-Itjhimayeli umsa kaNetaniya kobana azokubulala.” Kodwana uGedaliya umsa ka-Arhikhamu azange abakholwe.
Ndebele Bible - 2010
bathi kuye: Uyakwazi isibili yini ukuthi uBhahalisi ukukutshaya empilweni? Kodwa uGedaliya indodana kaAhikhamu kabakholwanga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
bathi kuye: Uyazi nje ukuthi uBhalisi inkosi yamaAmoni uthume uIshmayeli indodana kaNethaniya ukukutshaya empilweni yini? Kodwa uGedaliya indodana kaAhikhamu kabakholwanga.