Jeremiah 40:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi zonke izikhulu zabalawuli bamabutho lamabutho azo ayesegangeni sebezwe ukuthi inkosi yaseBhabhiloni yayisibeke uGedaliya indodana ka-Ahikhami ukuba abe ngumbusi welizwe njalo imenze waba ngumphathi wamadoda labesifazane kanye labantwana ababengabayanga bokucina elizweni njalo ababengasiwanga ekuthunjweni eBhabhiloni,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwathi lokha zoke iinduna zeenqhema zamajoni nebegade zisemmangweni namajoni lawo, nazizwa bona ikosi yeBhabheli ibeke uGedaliya umsa ka-Arhikhamu njengombusi phezu kwenarha nokobana imbeke phezu kwamadoda nabafazi kanye nabantwana ebebadududu enarheni, abangazange basiwe ekuthunjweni eBhabheli,

Ndebele Bible - 2010

Kwathi zonke induna zamabutho ezazisegangeni, zona kanye lamadoda azo, kulabo ababengathunjelwanga eBhabhiloni,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwathi zonke induna zamabutho ezazisegangeni kanye labantu bazo zisizwa ukuthi inkosi yeBhabhiloni ibekile uGedaliya indodana kaAhikhamu ukuba ngumbusi elizweni, lokuthi inikele kuye amadodana labesifazana labantwana, abangabayanga belizwe abangathunjelwanga eBhabhiloni,