Jeremiah 40:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UGedaliya indodana ka-Ahikhami, indodana kaShafani, wafunga isifungo ebathembisa labantu babo, wathi, “Lingesabi ukusebenzela amaKhaladiya. Hlalani elizweni lisebenzele inkosi yaseBhabhiloni, konke kuzalilungela.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UGedaliya umsa ka-Arhikhamu omsa kaTjhafani, wenza isifungo sokubaqinisekisa kanye namajonazo wathi: “Ningesabi ukusebenzela amaKasidi. Hlalani enarhenapha, nisebenzele ikosi yeBhabheli yeke kuzanikhambela kuhle.
Ndebele Bible - 2010
UGedaliya, indodana kaAhikhamu, indodana kaShafani, wasefunga kibo lamadoda abo, esithi: Lingesabi ukusebenzela amaKhaladiya; hlalani elizweni, liyisebenzele inkosi yeBhabhiloni; khona kuzalilungela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UGedaliya indodana kaAhikhamu, kaShafani, wafunga kibo labantu babo, wathi: Lingesabi ukukhonza amaKhaladiya. Hlalani elizweni, liyisebenzele inkosi yeBhabhiloni, kuzalilungela.