Jeremiah 41:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Ishumayeli wabenza baba yizigqili bonke abantu ababeseMizipha kubalisa amadodakazi enkosi kanye labanye bonke ababetshiywe khona nguNebhuzaradani umlawuli wabalindi besikhosini, owayebeke uGedaliya indodana ka-Ahikhami ukuba ngumbusi wabo. U-Ishumayeli indodana kaNethaniya wabathumba, wasuka ukuba achaphele kuma-Amoni.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Itjhimayeli wathumba boke abaseleko ebegade baseMitsipha. Phakathi kwabo gade kunamakhosazana kanye nabo boke abanye ebegade basele lapho. Abantwabo ngilabo ebegade bangaphasi kwakaGedaliya umsa ka-Arhikhamu owabekwa nguNebuzaradani umphathi wobuzimba. U-Itjhimayeli umsa kaNetaniya wabathumba kobana aye nabo kuma-Amoni.

Ndebele Bible - 2010

UIshmayeli wasethumba yonke insali yabantu ababeseMizipa, amadodakazi enkosi,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UIshmayeli wasethumba bonke abantu ababesele eMizipa, amadodakazi enkosi labo bonke ababesele eMizipa, uNebuzaradani induna yabalindi ayebanikezele kuGedaliya indodana kaAhikhamu. UIshmayeli indodana kaNethaniya wabathumba, wabasa kumaAmoni.