Jeremiah 41:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Emva kwalokho uJohanani indodana kaKhareya, lezikhulu zonke zebutho ezazilaye, wathatha bonke abasilayo ababevele eMizipha ayebahlenge ku-Ishumayeli indodana kaNethaniya emva kokubulala kwakhe uGedaliya indodana ka-Ahikhami. Kwakungamabutho, labesifazane, labantwana kanye lezikhulu zasemthethwandaba ayezithethe eGibhiyoni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke uJorhanani umsa kaKhareyarhi nazo zoke iinduna zeenqhema zamajoni ebegade zikhamba naye bathatha boke abantu abasalako abathunjwa ngu-Itjhimayeli umsa kaNetaniya eMitsipha ngemva kobana abulale uGedaliya umsa ka-Arhikhamu. Labo bekumadoda, amajoni, abafazi nabantwana kanye nabaphakulwa ebekabathethe eGibeyoni.
Ndebele Bible - 2010
UJohanani indodana kaKareya
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJohanani indodana kaKareya lazo zonke induna zamabutho ezazilaye bathatha bonke abantu ababesele uIshmayeli indodana kaNethaniya ayebathumbe eMizipa, esetshaye uGedaliya indodana kaAhikhamu, amadoda empi, labafazi, labantwana, labathenwa, labo uJohanani ayebuyele labo eGibeyoni.