Jeremiah 41:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ukuba babalekele amaKhaladiya. Babewesaba ngoba u-Ishumayeli indodana kaNethaniya wayebulele uGedaliya indodana ka-Ahikhami owayebekwe yinkosi yaseBhabhiloni ukuba abe ngumbusi welizwe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ukubalekela amaKasidi. Bebawesaba ngombana u-Itjhimayeli umsa kaNetaniya gade abulele uGedaliya umsa ka-Arhikhamu obegade abekwe yikosi yeBhabheli kobana abe mbusi phezu kwenarha.
Ndebele Bible - 2010
ngenxa yamaKhaladiya; ngoba babewesaba, ngoba uIshmayeli indodana kaNethaniya wayebulele uGedaliya indodana kaAhikhamu, inkosi yeBhabhiloni eyayimmise phezu kwelizwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
bebalekela amaKhaladiya; ngoba babewesaba, ngoba uIshmayeli kaNethaniya wayetshaye uGedaliya indodana kaAhikhamu, inkosi yeBhabhiloni eyayimbekile ukuba ngumbusi welizwe.