Jeremiah 41:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Umgodi ayephosele kuwo zonke izidumbu zamadoda ayewabulele kanye loGedaliya ngowawenziwe yinkosi u-Asa kuyingxenye yokuzivikela kwakhe kuBhasha inkosi yako-Israyeli. U-Ishumayeli indodana kaNethaniya wawugcwalisa ngezidumbu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Umphathamanzi aphosele ngakiwo iindumbu zamadoda awabuleleko bekungomkhulu ikosi u-Asa awenzako kobana avikele uJuda kuBhatjha ikosi yakwa-Israyeli. U-Itjhimayeli umsa kaNetaniya wawuzalisa ngababuleweko.

Ndebele Bible - 2010

Njalo umgodi uIshmayeli ayephosele kuwo zonke izidumbu zabantu ayebatshayile lowo uIshmayeli indodana kaNethaniya wawugcwalisa ngababuleweyo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Umgodi uIshmayeli ayephosele kuwo izidumbu zabo bonke abantu ayebatshayile, wawungumgodi omkhulu owawenziwe yinkosi uAsa ukuzivikela kuBahasha inkosi yakoIsrayeli. UIshmayeli indodana kaNethaniya wawugcwalisa ngezidumbu.