Jeremiah 42:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngempela bonke abaphitshekela ukuya eGibhithe ukuba bahlale khona bazakufa ngenkemba, indlala lesifo; kakho lamunye wabo ozasinda loba aphephe kumonakalo engizabehlisela wona.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngambala boke abazimisele ukuya eGibhide kobana bayokukhonza khona bazakufa ngesabula, ngendlala nangamatshwenyeko. Akuzusinda namunye ehlekeleleni engizayehlisela phezu kwabo.’

Ndebele Bible - 2010

Bazakuba njalo bonke abantu ababeka ubuso babo ukuya eGibhithe, ukuze bahlale njengabezizwe khona;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Bonke abantu abafisa ukuya eGibhithe ukuze bahlale khona bazabulawa ngenkemba langendlala langomatshayabhuqe wesifo, kungasali muntu aphunyuke kokubi engizabehlisela khona.