Jeremiah 42:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ukuthi lenza iphutha elikhulu kakhulu ngokungithuma kuThixo uNkulunkulu wenu lisithi, ‘Sikhulekele kuThixo uNkulunkulu wethu; usitshele konke akutshoyo sizakwenza.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nizidurhise nina! Ngini eningithume kuSomnini uZimenu nathi, ‘Yewusithandazele kuSomnini uZimethu, sitjela koke uSomnini uZimethu akutjhoko, yeke thina sizakwenza.’

Ndebele Bible - 2010

Ngoba liyikhohlisile imiphefumulo yenu; ngoba lina lingithume eNni, uNkulunkulu wenu, lisithi: ngokunjalo sitshele, sikwenze.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lizifake engozini ngokungithuma e Nkosi ni, uNkulunkulu wenu, lisithi: Sikhulekele e Nkosi ni uNkulunkulu wethu; lokho i Nkosi uNkulunkulu wethu ekutshoyo, sizakwenza.