Jeremiah 42:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UJeremiya umphrofethi waphendula wathi, “Ngizwile. Ngizakhuleka impela kuThixo uNkulunkulu wenu njengoba licelile; ngizalitshela konke uThixo akutshoyo ngingalifihleli lutho.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UJoromiya umphorofidi waphendula wathi: “Nginizwile, iye ngizakuthandaza kuSomnini uZimenu njengombana nikhombela. Ngizanazisa koke uSomnini akutjhoko begodu angeze nganifihlela litho.”

Ndebele Bible - 2010

UJeremiya umprofethi wasesithi kibo: Sengizwile; khangelani, ngizakhuleka eNni uNkulunkulu wenu njengokwamazwi enu; kuzakuthi-ke, lonke ilizwi ezaliphendula ngizalitshela lona,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UJeremiya umprofethi wathi kibo: Sengilizwile; khangela, ngizakhuleka e Nkosi ni uNkulunkulu wenu njengokucela kwenu, lalokho i Nkosi ekutshoyo ngizalitshela khona, kangiyikuthula.