Jeremiah 43:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

uthi kubo, ‘ UThixo uSomandla, uNkulunkulu ka-Israyeli uthi: Ngizabiza inceku yami uNebhukhadineza inkosi yaseBhabhiloni, njalo ngizabeka isihlalo sakhe sobukhosi phezu kwamatshe la engiwambele lapha; uzakwendlala ithente lakhe lobukhosi phezu kwawo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

bese uthi kiwo, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini uMninimandlawoke, uZimu wakwa-Israyeli: Qalani, sele ngizokuthumela bengibuyise incekwami uNebukadiretsari ikosi yeBhabheli, ngijamise isihlalo sakhe sobukhosi phezu kwamatje umphorofidami awakhelele lapha la, ngemva kobana endlale umada wakhe wobukhosi phezu kwawo.

Ndebele Bible - 2010

uthi kiwo: Itsho njalo yamabandla, uNkulunkulu kaIsrayeli: Khangelani, ngizathuma ngilande uNebhukadirezari inkosi yeBhabhiloni inceku yami, endlale ithente lakhe lesikhosini phezu kwawo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

uthi kibo: I Nkosi yamabandla, uNkulunkulu kaIsrayeli, ithi: Khangela, ngizabiza uNebukadinezari inkosi yeBhabhiloni inceku yami; uzamisa isihlalo sakhe sobukhosi phezu kwalamatshe engiwabekileyo, amise ithente lakhe phezu kwawo.