Jeremiah 43:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uzawathungela ngomlilo amathempeli abonkulunkulu bamaGibhithe; uzawatshisa amathempeli abo athumbe labonkulunkulu bawo. Njengomelusi ezithandela ngesembatho sakhe, ngokunjalo laye uzazithandela ngeGibhithe asuke khona engalimalanga.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Uzakuthungela ngomlilo amathempeli wabosingazimu beGibhide, atjhise amathempelabo abe athumbe nabosingazimu bakhona. Njengomelusi aqopha ingubakhe, ngokunjalo uzakuqopha iGibhide, asuke lapho aphephile.
Ndebele Bible - 2010
Ngiphembe umlilo aphume khona ngokuthula.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
aphembe umlilo emathempelini abonkulunkulu beGibhithe, abatshise, abathumbe, alicuthe ilizwe leGibhithe njengomelusi ecutha isigqoko sakhe esigcwele izibungu, asuke khona esenqobile.