Jeremiah 43:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

u-Azariya indodana kaHoshayiya, loJohanani indodana kaKhareya labo bonke abantu abazigqajayo bathi kuJeremiya, “Uqamba amanga! UThixo uNkulunkulu wethu kakuthumanga ukuba uthi, ‘Akumelanga liye eGibhithe ukuyahlala khona.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

u-Azariya umsa kaHotjhaya noJorhanani umsa kaKhareyarhi nawo woke amadoda aziindeleli bathi kuJoromiya: “Unamala! USomnini uZimethu azange akuthume kobana uzokuthi, ‘Ningayi eGibhide kobana niyokukhonza khona.’

Ndebele Bible - 2010

wasekhuluma uAzariya indodana kaHoshaya,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

uAzariya indodana kaHoshaya, loJohanani indodana kaKareya, labo bonke abantu abazikhukhumezayo, bathi kuJeremiya: Uqamba amanga. I Nkosi uNkulunkulu wethu kayikuthumanga ukuze uthi kithi: Lingayi eGibhithe ukuze lihlale khona;