Jeremiah 44:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi uThixo engaselakho ukubekezelela izenzo zenu ezimbi lezinto ezinengisayo elazenzayo, ilizwe lenu laba yinto yokuqalekiswa logwadule oluphundlekileyo olungahlali muntu njengoba kunjalo lanamhla.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini azange asakghona ukunibekezelela ngebanga lezenzo zenu zobukhohlakali nangebanga leenyenyiso enizenzileko. Nje-ke inarhenu yaba marubhi nebhudu nento yokunikelelwa, yangaba nabahlali njengombana injalo nanamhlanjesi.

Ndebele Bible - 2010

Kwaze kwathi iN KOSI njengalamuhla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yayingaselakuthwala okubi kwemisebenzi yenu lezinengiso elazenzayo; ngakho-ke ilizwe lenu lachitheka, laba yinkangala, laba yisiqalekiso, kakusekho okuhlala khona njengoba kunjalo lamuhla.