Jeremiah 44:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Umonakalo lo wehlele kini njengoba liwubona khathesi ngoba litshise impepha lenza okubi kuThixo njalo kalaze lamlalela loba lilandele umthetho wakhe kumbe imithetho yakhe loba izimiso zakhe.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngebanga lokutjhisa kwenu itjhwalo nokona kwenu kuSomnini benangamlalela nangalandela umthethwakhe, iimiso neemfuneko zakhe, nehlelwe yihlekelele njengombana sele nibona nje.”

Ndebele Bible - 2010

Ngenxa yokuthi litshisile impepha, lokuthi lonile eNni, njengalamuhla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kungenxa yokuthi litshisile impepha, lona e Nkosi ni, lingalilalelanga ilizwi layo, lingahambanga ngomlayo wayo langezimiso zayo langemithetho yayo, ngalokho okubi lokhu kwehlele phezu kwenu njengalamuhla nje.