Jeremiah 44:26 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa zwanini ilizwi likaThixo lonke lina baJuda abahlala eGibhithe elithi: ‘Ngifunga ngebizo lami elidumileyo,’ kutsho uThixo, ‘ukuthi kakho ovela koJuda ohlala loba kungaphi eGibhithe ozabiza ibizo lami kumbe afunge esithi, “Ngeqiniso elinjengoba uThixo Wobukhosi ekhona.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngalokho lalelani ilizwi lakaSomnini noke nina maJuda ahlala eGibhide. USomnini uthi, ‘Ngifunga ngebizo lami elikhulu, ngithi akunamuntu namunye kwaJuda ohlala eGibhide ozakubuye godu asebenzise ibizo lami namkha afunge ngalo athi: NgoSomnini uSomandla ngiqinisile!

Ndebele Bible - 2010

Ngakho zwanini ilizwi leN, lonke Juda elihlala elizweni leGibhithe:

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho zwanini ilizwi le Nkosi, lonke Juda elihlala elizweni leGibhithe: Khangelani, mina ngifungile ngebizo lami elikhulu, kutsho i Nkosi, ukuthi isibili ibizo lami kalisayikubizwa ngumlomo waloba ngubani wakoJuda, elizweni lonke leGibhithe, esithi: Kuphila kweNkosi uJehova.