Jeremiah 44:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Labo abazaphepha enkembeni babuyele elizweni lakoJuda bevela eGibhithe bazakuba balutshwana. Lapho-ke bonke abayinsalela yakoJuda abayahlala eGibhithe bazakwazi ukuthi ilizwi elizakuma ngelikabani, elami kumbe elabo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lawo aphunyurha esabuleni bese abuyela enarheni yakwaJuda azakuba libinzana. Soke isiqhema semisalela yakwaJuda eze ukuzokuhlala eGibhide izakwazi bonyana ngelakabani ilizwi elijamileko, ngelabo namkha ngelami na.’
Ndebele Bible - 2010
Lalabo abaphepha enkembeni bazabuyela elizweni lakoJuda bevela elizweni leGibhithe,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Labo abaphepha enkembeni bazabuyela elizweni lakoJuda bevela elizweni leGibhithe, bebalutshwana nje; labo bonke abaseleyo koJuda abeze elizweni leGibhithe ukuhlala khona, bazakwazi ukuthi ilizwi elizakuma ngelikabani, elami kumbe elabo.