Jeremiah 44:29 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lokhu kuzakuba yisibonakaliso kini sokuthi ngizalijezisa kuyonale indawo,’ kutsho uThixo, ‘ukuze lazi ukuthi okubi engalisongela ngakho kuzakwenzakala.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“USomnini uthi, ‘Lokhu kuzakuba litshwayo kini kobana ngizanihlunguphazela endaweni le ukuze nazi bonyana amezwami wokunihlunguphaza ngambala azakwenzeka:

Ndebele Bible - 2010

Lalokhu kuzakuba yisibonakaliso kini, kutsho iN, ukuthi ngizalijezisa kulindawo, ukuze lazi ukuthi amazwi ami azakuma lokuma emelana lani ngokubi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lokhu kuzakuba yisibonakaliso kini, kutsho i Nkosi, ukuthi ngizalitshaya kulindawo, ukuze lazi ukuthi amazwi ami engiwakhuluma ngani azakuma isibili.