Jeremiah 44:30 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uthi: ‘Ngizanikela uFaro Hofira inkosi yaseGibhithe ezitheni zakhe ezifuna ukumbulala, njengalokhu nganikela uZedekhiya inkosi yakoJuda kuNebhukhadineza inkosi yaseBhabhiloni, isitha sakhe esasifuna ukumbulala.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngizokunikela uFaro uRhofira ikosi yeGibhide esandleni sezitha zakhe ezizumana nepilwakhe njengombana nganikela uTsedekhiya ikosi yakwaJuda kuNebukadiretsari ikosi yeBhabheli, okusisitha ebesizumana nepilwakhe.’ Utjho njalo uSomnini.”

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo iN: Khangelani, ngizanikela uFaro Hofira inkosi yeGibhithe esandleni sezitha zakhe,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi ithi: Khangelani, ngizanikela uFaro Hofra inkosi yeGibhithe ezandleni zezitha zakhe, lezandleni zalabo abamzingelayo, njengoba nganikela uZedekhiya inkosi yakoJuda esandleni sikaNebukadinezari inkosi yeBhabhiloni, owayeyisitha sakhe emzingela.