Jeremiah 45:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UThixo wathi, Khuluma lokhu kuye uthi: ‘ UThixo uthi: Ngizadiliza esengikwakhile ngiphinde ngisiphune esengikuhlanyele elizweni lonke.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“USomnini uthe kimi angitjele indoda leyo bona nakhu okutjhiwo nguSomnini, ‘Engikwakhileko ngizokugiriza, engikutjalileko ngikusiphule; lokho kungekwenarha yoke.
Ndebele Bible - 2010
Uzakutsho njalo kuye: Itsho njalo iN: Khangela, lokho engikwakhileyo ngiyakudiliza, lalokho engikuhlanyeleyo ngiyakusiphuna; yebo, ilizwe leli lonke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uzakuthi kuBaruki: I Nkosi ithi: Khangela, lokho engikwakhileyo ngiyakudiliza, lalokho engikuhlanyeleyo ngiyakusiphuna; yebo, ngizakwenza njalo elizweni lonke.