Jeremiah 45:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho-ke uzazifunela izinto ezinkulu na? Ungazidingi, ngoba ngizaletha umonakalo ebantwini bonke, kutsho uThixo, kodwa wena loba kungaphi oya khona ngizakwenza uphephe lokuphila kwakho.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Alo, wena uzifunela izinto ezikulu na? Ungakufuni lokho ngombana ngizokwehlisa ihlekelele phezu kwabo boke abantu, kodwana nanyana kukuphi lapha uya khona ngizakusindisa ipilwakho.’ Kutjho uSomnini.”

Ndebele Bible - 2010

Wena-ke uzazidingela izinto ezinkulu yini?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wena uzidingela ezinkulu yini? Ungazidingi; ngoba khangela, ngiletha okubi phezu kwayo yonke inyama, kutsho i Nkosi, kodwa wena uzasila, uphunyuke lempilo yakho kuzo zonke indawo lapho oya khona.