Jeremiah 46:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa usuku lolo ngolweNkosi, uThixo uSomandla, usuku lokuphindisela, olokuphindisela ezitheni zakhe. Inkemba izakudla ize isuthe, ize icitshe ukoma kwayo ngegazi. Ngoba iNkosi, uThixo uSomandla uzanikela umhlatshelo elizweni lasenyakatho ngasemfuleni iYufrathe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana ilangelo lingelakaSomnini uMninimandlawoke ilanga lokuzibuyiselela, iye azibuyiselele phezu kwezitha zakhe. Isabula izakurhayila beyaneliswe, iye, beyikholwe ngeengazi ngombana kunomhlabelo kaSomnini uSomandla uMninimandlawoke enarheni yangetlhagwini ngemlanjeni iYufrathe.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba lolu lusuku lweNkosi uJehova wamabandla,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lolosuku lusuku lwe Nkosi, i Nkosi yamabandla, losuku lwempindiselo ukuze iziphindisele ezitheni zayo. Inkemba izakudla isuthe, yeneliswe ligazi labo. Ngoba iNkosi, i Nkosi yamabandla, izakwenza umhlatshelo elizweni lenyakatho emfuleni iYufrathi.