Jeremiah 46:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uSomandla, uNkulunkulu ka-Israyeli uthi: “Sekuseduze ukuba ngijezise u-Amoni unkulunkulu waseThebesi, loFaro, leGibhithe kanye labonkulunkulu balo lamakhosi alo, lalabo abathembe uFaro.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini uMninimandlawoke, uZimu wakwa-Israyeli uthi: “Qalani, sele ngizokuletha isibetho phezu kwaka-Amuni usingazimu wamaThebe, phezu kwakaFaro, phezu kweGibhide, abosingazimu bakhona namakhosi wakhona; iye, phezu kwakaFaro nakilabo abathembele kuye.

Ndebele Bible - 2010

yamabandla, uNkulunkulu kaIsrayeli, ithi: Khangela, ngizajezisa uAmoni lamakhosi ayo, yebo uFaro labathembela kuye.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yamabandla, uNkulunkulu kaIsrayeli, ithi: Khangela, ngizatshaya uAmoni weNo, loFaro, leGibhithe kanye labonkulunkulu babo, lamakhosi alo, yebo uFaro kanye labamthembayo.