Jeremiah 46:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kuyini engikubonayo? Bayesaba, bahlehlela emuva, amabutho abo ehlulwe. Abaleka ngesiqubu anganyemukuli, njalo kulokwesaba izindawo zonke,” kutsho uThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngibonani na? Bayesaba, bayahlehla, iingorho zabo zihlakaziwe. Nakukubaleka, bayabaleka abasaqali nemva, kunokwesaba mahlangothi woke.” Kutjho uSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Ngibaboneleni betshaywa luvalo, bebuyela emuva? Lamaqhawe abo ephulaphuliwe, ayabaleka ngesiqubu, kawanyemukuli emuva; itsho iN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngibonani? Sebephele amandla, babuyele emuva. Lamaqhawe abo ayehlulwa, ayabaleka, kawanyemukuli emuva; lokwesaba kusenhlangothini zonke, kutsho i Nkosi.